现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

今年以来，北京文化演出市场不断升温，一季度全市营业性演出观众人数达到190.6万人次，收入3.05亿元。随着演出市场旺季来临，一批制作精良、精彩纷呈的大型文化艺术节目接连上演。北京曲艺团原创曲艺专场通过快板、相声、京韵大鼓等多种曲艺形式展现北京的人文特色；以大运河文化带为题材创作的民族交响诗《大运河》将在国家大剧院上演；北京曲剧《正红旗下》情境音乐会是北京市曲剧团今年新创推出的探索性音乐会；中国杂技团创演的原创现实题材杂技剧《呼叫4921》将与观众见面。

在谈及合作过的青年导演文牧野和邵艺辉时，徐峥说自己是幸运的。两位才华横溢的导演不仅自己完成了剧本，甚至在找到他时已经对接好了摄影师，主动去规划电影表明他们是目标明确的。他表示创作就像装修房子，要在合适的格局里展现才华。而对于有才华的年轻导演来说，他们有自己的独到之处，会想办法在他的创作规划之内给人惊喜，甚至让人觉得更好。

在电影的尾声，是结婚前的海德与孟塔，他们隔着窗花，孟塔说婚后仍想工作，海德告诉她「男生说不要比较容易」，面对毫无选择权的妻子，海德未曾正视她的需求，替她说出那一句真正代表话语权的「不要」，最终导致孟塔的死亡。但孟塔之死，并非一人所造成，说实话，每一个人都有错。但错误的本身，是被扭曲的价值观，以及父权制度底下的迫害。

至于最终彩蛋，为什么是郑成、假李木子在海边帮何非和李木子拍照，这一点两叶其实暂时也想不太通透。

顺利开票的背后，是多方的高效协同保障